歡迎您!! 

 今天日期: 

★說話比賽將於11月15日及22日舉行。
Speech contest will be held on 11/15 and 11/22.

★本校部落格按鈕位於網站的左下角
Parents can access the School Blog through the button on the left side corner.

★11月29日Thanksgiving weekend停課一次。
No school on Thanksgiving weekend, 11/29.

l          今年的說話比賽將於11月15日及22日舉行。

Speech contest will be held on 11/15 and 11/22.

l           校方資訊組日前已完成本校部落格的設立。網址為http://blog.huayuworld.org/scschool 家長也可經由本校網站www.seattlechineseschool.org 進入部落格。部落格的按鈕位於本校網站首頁的左下角

Our school’s IT Group has recently established a school Blog, the link is: http://blog.huayuworld.org/scschool.  Parents can also access the Blog through school’s Website www.seattlechineseschool.org by clicking the button on the left side corner of the Home Page.

l          11月29日Thanksgiving weekend停課一次。

No school on Thanksgiving weekend, 11/29.

l          家長會已開始籌畫將於1月24日舉行的新年園遊會。請各班家長與自己班上的家長聯絡人接洽，提供各方面的協助。

The PTA has begun planning for the January 24th of 2009 Chinese New Year Festival. Parents please keep in touch with your classroom Parent/Representative for details, and provide as much assistance as you can.  

l          依據Bellevue School District的行事曆，今年的聖誕節及新年假期，本校將停課三週。日期為12月20日、12月27日及1月3日。1月10日恢復上課。

Per the Bellevue School District calendar, there will be no Chinese School for 3 weekends: 11/20, 12/27, and 1/03/2009. School resumes on January 10th 2009.

 

l          因本校校舍是向Tyee中學租借，根據合約規定，每週下課後所有師生及家長必須於12:15前離開學校，以便校工清掃教室。若有本校人士停留超過時間，Tyee將會向本校増收校工工資。請大家與學校配合，下課後不要停留超過租約時間。

The entire Seattle Chinese School (SCS) facility is leased from Tyee Middle School. According to the contract, all personnel from SCS including staff, teachers, students, and parents as well must leave the school before 12:15 pm in order for the custodians to clean up. If anyone from SCS stays after 12:15 pm, Tyee will charge us custodians’ overtime fee. To avoid the penalty, we strongly encourage everyone to leave the school before 12:15 pm.

l           你的子女在Bellevue School District 嗎? 想要讓貴子女的中文學分被學區承認嗎? 請參考附件 。 　

Are your children in the Bellevue School District? Would you like to have your child’s Chinese class be accredited by the District? To learn more, please refer to our additional information.

l          西雅圖華文學校師資培訓計劃出爐, 歡迎有興趣的家長投入培訓行列, 請參考學校規章中的  "師資培訓辦法".

A newly revised “Teacher Training Program” has just been completed and published at the school website.  For those who are interested in teaching Chinese, we highly encourage you to join our team. To find out more about the training program, please go to information package.

 

l           你知道嗎? -你可以 以目前華大學雜費價位, 來預付你的子女未來接受大學教育之學費嗎?  有興趣的家長可以從 網路資源 找到華州 "預付大學學費 優惠計畫" 辦法 Guaranteed Education Tuition program.

Do you know that you can pre-pay your children’s college tuition by the current UW tuition fee structure? Check out the school website and find the resource link to GET (Guaranteed Education Tuition) program.

 

　

 

                           

　                                      使用IE 5.0以上版本可獲得最佳瀏覽效果

                         To view Chinese characters in this web page. Click here to download software.

 

Privacy Policy