西雅圖華文學校助教需知及守則

Seattle Chinese School (SCS) Teacher Assistant (TA) Responsibilities and Rules

西雅圖華文學校建校理念除致力推動海外中文教育外，長年以來亦積極參與社區的各項交流，其中助教制度的實施，即為了提供社區初高中生做社區服務的機會，使一群華裔初高中生能藉此社區參與，學習認識社會，累積工作經驗。盼望即將成為本校一分子的助教們，能充分利用這個機會學習並能克盡職責本分，遵守本校創校四十餘年之校規，真正發揮服務社區的實質作用。如助教不能恪遵本校之助教守則時，本校有權終止提供參與此項社區服務的機會。

Seattle Chinese School (SCS) Teacher Assistant (TA) Responsibilities and Rules

希望各位助教能了解學校期許並願遵守下列守則：

As part of the Seattle Chinese School community, we expect all teacher assistants follow SCS’s established rules.

1. 請勿遲到早退，上課日請準時九點正到達教室(教室TA)或辦公室(辦公室TA與校刊TA)。若老師有特別要求要提早到, 請遵守並配合之。

2. 請在每一堂課休息十分鐘後, 準時回到教室中。小班教室的助教, 請於下課時監督並協助照顧小朋友的安危與上廁所。

3. 如因故必須請假，請及早通知老師或副教務處主任。無故曠職超過三次以上者，本校將終止提供此項社區服務的機會。

4. 上課期間，請佩帶助教識別證。如有遺失證件將處以十元美金罰金。若無佩帶證件，經本校教職員勸告仍不肯合作者，即刻終止此義務工作。

5. 請保持服裝儀容整潔，請勿穿細肩帶上衣或過短裙子來校。

6. 請勿在教室中吃東西或喝飲料，或與助教,家長,學生聊天，干擾老師教學。

7. 上課期間請勿看私人閒書或戴耳機聽音樂。

8. 本校有權調派助教的職務並有權保留終止助教服務的機會。

Be a GOOD TA: be OBSERVANT, be PROACTIVE!

Teacher assistants shall not arrive late or leave early without prior approval of assigned classroom teacher or SCS TA coordinator. Please arrive at classroom or school office by 9 A.M on school days. Also, please follow the teachers’ requirements of any earlier arrival request.

Teacher Assistants shall return to classroom promptly after 10-minute break between periods. For Pre-school and Pre-Phonetic class Teacher Assistants, please help the little kids to the restroom and help their safety needs during recess.
Please notify teacher or designated SCS TA Coordinator about any excused absence request as soon as possible. SCS reserves the right to terminate TA’s service privilege after the third unexcused absence.
SCS issued TA ID badge shall be worn and visibly displayed during school hours. There will be a $10 penalty for a lost badge. Repeated violators’ TA service privilege will be terminated without being forewarned.
TA shall dress appropriately for the school environment. Examples of inappropriate clothing include but are not limited to spaghetti stripe tops, tank tops and extremely short skirts.
TA shall not eat or drink in classrooms. No personal conducts or activities shall be allowed to disturb the classroom order.
No personal business shall be allowed during class hours, i.e. reading personal books, listening to music, etc.
SCS reserves the right to reassign and/or terminate the TA’s service privilege.

Be a GOOD TA: be OBSERVANT, be PROACTIVE!

我了解並願遵守此助教需知及守則。　　請於九月十九日前簽名繳回學校。

I have read and fully understood the rules prescribed above, and agree to follow them completely. Please returned signed rules to the SCS TA coordinator by Sep 19, 2009.

助教　　　　　　　　　　　　　　　　日期　　　　　　　　　

Teacher Assistant　　　　　　　　　　　Date

家長監護人　　　　　　　　　　　　　日期　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Parent or guardian 　　　　　　　　　 Date　　　　　　　　　　　　　　　