學生守則STUDENT BEHAVIOR EXPECTATIONS
老師將與學生討論本學生守則。希望各位學生能了解並遵守以維護學校秩序與安全。如有學生違反學生守則，校方會通知家長，嚴重者可處以停學或退學處分。
Each
teacher will inform all students of school policy regarding behavior
expectations. Each student is expected to
follow this policy. Deviation from these
expectations could result in staff intervention, parent contact and/or
suspension.
1.
不亂拉火警警報器
2.
共同維護學校設備及個人物品
3.
勿遲到早退；未能上課請事先請假
4.
記得攜帶書包課本等必備物品
5.
請勿在教室吃口香糖、食物或喝飲料
6.
請勿亂丟物品；保持教室整潔
7.
請尊重師長和同學
8.
遵從師長的指示
9.
請注意安全，不攀爬圍牆、水管、樹木.
請勿在學校走廊上隨意奔跑
10.
做一個認真、負責的好學生
11.
請行為檢點、舉止莊重
1. Pulling
a false alarm will result in a suspension. This behavior will not be tolerated.
2. Do not
touch/disrupt classroom supplies. (smart board, computer, overhead projector,
teacher’s desk, TV, VCR).
3. Do not
be tardy. Provide advanced notice when
absent.
4. Bring
all necessary class materials to school.
5. No
gum, food or beverage allowed in classroom.
6. Put
all trash into garbage cans.
7.
Treat staff members and peers with
respect.
8. Follow
school staff directions appropriately.
9. Do not
engage in unsafe activities. (No fence, wall, pipe, tree climbing. No running inside school buildings.)
10. Be a
good and responsible student.
11. Overt
displays of affections are not allowed at school. This includes kissing, grabbing
or inappropriate hugging
___________________________________________________________________________
敬愛的學生﹑家長們﹕
請詳閱以上學生守則﹐並確實遵守。簽名後交回給老師! 謝謝您的合作!
Please
read and explain to students the above SBE. Sign, date and return to class by
9/19/2009.
我已了解並願意遵守學生守則。I fully understand and
agree the above student behavior expectations.
Class班級 _________ Student Signature學生簽名______________________
Parent Signature家長簽名____________________________ Date日期
_____________